니 언니가 널 보러왔나고, 엠버야

엠버, 대답하라고!

애는 아무것도 말하지 않을 작정이야

글쎄, 니가 제대로 질문하질 않아서겠지

이쁜아, 그 체인이 아프지 않아?

"이쁜이"?
그가 맞아

니들한테는 아무것도 말하지 않을꺼야

어쩌면 너희둘다 질문을 제대로 못하고 있나보군

- 내가 해도?
- 해보라고

안녕 엠버,
내이름은 미스터 구스야

자, 노스만씨랑 브포트양이 말해주길

당신 언니가 숨기위해서 돈을 지불했다던데

맞습니까?

그럼 돈이 주 목적이신가요?

그러면, 엠버, 우리가 맞게 예상하고 있다면

당신 언니가 이 바이러스의 해독제를

보유하고있다면

우리 모두가

많은 돈을 만질수있다는 말이에요

사라가 당신을 보러 왔나요?

그녀 이름은 사라가 아니야

누미야

그리고 그녀는 좋은사람이야

그래, 이 세상 모든 뱀파이어를 죽일려고

바이러스를 만든 착한사람이지

이제 그녀자체가 해독제라는 사실말고는 말이지

너 지금 방금 사라가 해독제라고 했어?

자, 니 언니가 널 치료해줬다고해도

여전히 날 죽이고 있어

그리고 그녀는 니가 사랑한 제레미도 죽였고 말이야
너 제러미를 사랑했잖아

- 내가 해도?
- 해보시오

제러미는 널 사랑했어
너희들은 행복했잖아

그런데 니 언니가...

사라 혹은 누민지 뭔지
니 맘대로 불러

니 행복에 불을 질렀잖아

그녀가 그를 죽인거야

그만해

시간은 자꾸 흘러가, 엠버
그녀가 어딨는지 말해

말못해

그녀는 날 구해줬어

그만 그녀를 구하려고해

엿먹어!

그녀는 내 언니야

안돼

씨발!

에릭

♪ True Blood 7x07 ♪ May Be the Last Time

자막: 몽쉘통통 2차수정본

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

♪ When you came in
the air went out ♪

♪ And every shadow
filled up with doubt ♪

♪ I don't know who
you think you are ♪

♪ But before
the night is through ♪

♪ I want to do
bad things with you ♪

♪ I'm the kind
to sit up in his room ♪

♪ Heart sick and eyes
filled up with blue ♪

♪ I don't know what
you've done to me ♪

♪ But I know
this much is true ♪

♪ I want to do
bad things with you ♪

♪ Ow, ooh ♪

♪ I want to do
real bad things with you. ♪

여긴 아무도 없어
이 트럭 알아보겠어?

응, 브라이언꺼야

브라이언?
누군데 그게?

웨이드와 록키의 아빠야
내 전남편

그럼, 여기에 있겠네
애들린!

웨이드, 아가
여기있으면 나오렴

내가 볼수있게 두손 번쩍들고

그럴필요까진 없잖아

- 법을 어긴것도 아니고 말야
- 안어기긴 개뿔

변태들이고
통행금지 시간도

어기고 나와있잖아

웨이드?

- 뭐...뭐하는 거야?
- 전화거는거야

지네들이 전화안받고 싶어도

십대들은 반사적으로 핸드폰에 반응하니깐 말야

왜 이렇게 빠른거야?

모르겠어

내가 요정이라서 그런거야?

모르겠어

내꺼야

안받을꺼야?

제가 일어설수 있을지도 모르겠어요

내가 받을께

아냐, 내가 받을께

수키, 제발
나 아직 안죽었어

여보세요?

뱀파이어 빌
앤디야

제시카 있어?

앤디에요?

바꿔드릴께요

앤디, 젠장
미안해요

제가...제가
완전히 까먹고 있었어요

걱정마, 제시카
우리는 집도 아니니깐 말야

그럼, 어디세요?

어, 애들린이 니 피를 가지고 있지?

어, 네
하지만 앤디, 저는 오직...

그럼 그녀를 느낄수 있지?

만약...만약 위험에 처했을때라던지

뭔가 나쁜일이 생겼을때 말이지?

어, 네

그럼, 그녀를 느꼈어?

아니요, 왜요?

못느꼈다고?
다행이네

- 다행이야
- 잘됐군

잠깐, 앤디
무슨일이에요?

애들린이랑 웨이드가
도망쳤어

세상에
제 도움 필요하세요?

아냐 우리가 찾을려고
이미 나와있어

그냥, 어
하나만 도와줘

그녀를 느끼면 전화 주겠다고
약속해줘

아니면 그녀로부터 듣거나 하면 말이야

- 네 물론이죠 근데, 앤디?
- 응?

만약에 찾으면 전화주시겠어요?

알겠어, 빨강아

좋은소식은 살아는 있다는 거야

근데 도데체 어디를 찾아야하는거야?

브라이언은 호숫가 집이 있어

젠장, 거기네

가자고

그 호숫가 집이 어딘데?

오클라마 시티에서 30분쯤 걸리는 거리야

- 오클라마?
- 알아

우리가 거기 도착하면
일단 안아주고

그다음엔 죽여버릴꺼야

여기야

즐거운 나의집

세상에

- 와우
- 좋아?

짱이에요

진짜 멋진거 같아요

와우

너희 부모님이 너희들 사랑을

지지해 주질 않는다는게 너무 슬프다

도움이 될진 모르겠지만,

내가 너네 나이였을때

내 남동생이랑 떡쳤어

많이

이쪽이야

좋아

저쪽에 스낵이 가득찬 냉장고가 있고

팔걸이는 저쪽에 있어

꼭지 집게는 옆에 테이블에 있고

에로틱 오일들이랑 수갑도 거기 있어

딜도랑 장난감들은 벽에 있고

그 스트랩은 19세기에 잔지바르에서 얻은거야

이종류의 첫번째것이었지

- 뭐
- 뭐에 쓰는거냐고?

착하고 귀여운 아이야

상상력을 발휘해보렴

사용하지 않으면 지는거야

이제 나는 눈 좀 붙일께

여기는 안전할꺼야
그리고 있고싶은 만큼 있어도 좋아

- 됀거지?
- 완전히요, 네

- 그리고 바이올렛?
- 응?

전부다 고마워요

네, 고마워요

나한테 고마워 안해도되

나는 사랑이 싹트는걸

보는게 정말정말 좋거든

즐떡되렴

빌

이건 일어나지 않는거야

수키, 일어나는거야

네 책에서 실험적인 치료에 대해서 언급했잖아

어... 인디아에서?

그건 몇년전이야

이걸 느리게 할 무언가가 있을거야

수키, 해독제는 없어

인정하지 않겠어

세상에!

놀래킬 생각은 아니었어요

그랬어요

사실은 당신이 저를 깜짝 놀래켰어요

사과할께요

최근에 당신 많이 힘들일들을
겪어왔다는거 알아요

당신을 놀래키는것보다 잘했어야 한다는것도 알아요

그럼 왜 그런거에요?

왜냐면요, 알린, 아직은 혼자 돌아다니는게
안전하지 않거든요

당신을 보러 집엘 갔어요...

보호해 드릴려구요

이상한 생각을 하지마세요

왜냐면 솔직히말하자면, 키이스, 웃기지만

제말은
당신은 25살인가요?

전 515년을 살았어요

당신은 매우 매력적이에요

하지만 나는 피받이가 아니에요

저도 제가 누군지 안다구요

사람과 뱀파이어는

그냥 잘못된거에요

그거 알아요?

이게 잘못된거 같이 느껴져요?

네

이건요?

잘못된거같이 느껴져요?

허?

뭐하는거에요?

세상에

- 오, 세상에 오,세상에

오 하나님, 오, 시발

그녀를 죽이지 말았어야했어

그녀는 어차피 협조하지 않았을꺼야

그녀는 협조하고 있었어

내가 뭐라고 말해주길 원해, 팸?

엠버에게서 사라를 봤고
이성을 잃었어

- 죽고싶어?
- 사라 뉼런을 죽이고 싶어

그게 우리가 온 이유야
기억해?

- 아니
- 아니라고?

그녀는 해독제야, 에릭
그녀가 널 낫게 해줄수 있어

이건 더이상 잡아서 족치는게 아냐

이건 잡아서...

잡아서 이용하는거지

넌 자본주의자지, 그지?

너에게 사업제의를 하나 하지

좋아,
듣고있어

같이 뉼런을 찾아내자고

우리가 그녀를 잡는거야

그리고 그녀의 피를 합성해서 병에 담는거지

그리고 상품으로써 전세계에 분배하는거지-- 뉴블러드라고

입에 짝짝 달라붙네

물론, 오코노모 기업은 독점적인 수익을 다시 얻게되는거지

하지만 당신은 회사의 49%의 지분을 얻게 될거야

한가지 문제점이 보이네

우리가 그녀를 어떻게 찾지?

일본에서는 말야, 기업과 정부가 함께 일을 하지

자, 도쿄가 뉼런의 가능성을 듣게된다면

우리는 곧바로

그녀의 정보에 접근할수있어

우리는 그녀를 찾을꺼야

넌 파트너가 필요없어

미안한데, 그거 방금 질문이야?

내말은 진실이야

왜 우리가 필요하지?

뉴블러드는 지구상에서
Hepatitis V 를 뽑아버릴꺼야

한가지 문제점이 있지

대중은 오코노모기업에 대해서 신뢰를 잃어버렸어

뉴블러드에 대한 증거가 필요할꺼야

그말인즉슨 광고를 위한 뱀파이어 실험이 필요할꺼란 말이지

너는 에릭이 네 망할 대변인이 되길 원하는거군

뱀파이어 버젼 제니 크레이그 광고처럼

자, 난 호모가 아니라고

하지만 너도 저인간이 지독하게도 잘생긴걸 인정하잖아

싫어

너 일년에 3.5억원의 49%가 얼마인줄이나 알아

나도 그렇게 생각했지

내가 말한대로 내말은 흔들림이 없어

너의 말은 가치가 있나?

- 약속하지
- 정말로?

왜냐면 나는 네 약속을 어젯밤에 받아냈다고 생각했거든

그리고는 약속을 어기고
여동생을 죽인거지

내가 필요한거지?

그럼, 나를 믿어야해

저는 일어나서

그가 잠자는걸 볼래

나한테 좋은 생각이 있어

그랑 같이 자는게 어때?

그거 이상하지 않겠어?

아니
난 그렇게 생각안해

너도 쉬어야할꺼아냐
자 어서

봤지?
이상하지 않잖아

수키?

응?

너는 이걸 받아들이지 않겠다고 했지

어떻게 할꺼야?

모르겠어

하지만 나는 매일매일 그런사람들을 만났어

기적을 믿지않는다는 사람들을 말야

어떨땐
말하지않아

그저 생각만하지

하지만 그걸 들을때
그들을 흔들고싶어

왜냐면 어떻게 그들은 기적과 마법을 믿지 않을수 있는거지?

그것들이 매일매일 우리곁에서 일어나는데 말야

기적은 빌만을 기다리며 저기 있는거야

난 그저 밖으로 나가 찾아야 할뿐이지

네가 찾을수 있길 바래

- 알겠어
- 괜찮아

잘자

아침이야

물론 아침이지

제가 결혼을 한다면요, 아버지
사랑해서 결혼할꺼에요

미안하다 아들아
이제 넌 성인이야

아내를 들일 시간이야

넌 캐롤라인 쉘비랑 결혼하게 될꺼야
이웃집 딸래미 말이다

하지만 그들은 이제막 여기로 이사왔잖아요
전 아직 만나보지도 못한걸요

- 윌리엄...
- 저는 캘리포니아로 가려고 했어요

세상을 보고싶었거든요

셀비네는 아주 훌륭한 집안이야
그리고 이건 아주 중요하단다

- 아버지 제발...
- 나는 죽어가고 있단다, 윌리엄

너는 캐롤라인 쉘비랑 결혼할꺼야

나를 위해서가 아냐
네 엄마를 위해서 그렇게 하렴

이 방법으로
우리 땅들은 합쳐지게 될꺼다

그렇게해서 네 엄마는 내가 죽어도
어찌살아갈건지 걱정하지 않아도돼

알겠어요

그녀를 만나볼께요

그녀는 이제막 학교를 졸업했단다

니가 맘에 들거라 확신하마

그녀를 만나봤단다, 윌리엄

그녀는 꽤 조용하더구나

이동네에서 여기가 유일하게

괜찮은 아침을 먹을수있는곳이야

멜롯츠라고 부른다고 했던거 같은데

맞아

근데 아냐 봐봐

이상하네

허

손님왔어요
빅존!

난 준비됐어

허어얼

벨플러네에 오신걸 환영해요

감사해요

호잇?

알린

세상에

어머니일은 정말 미안해

감사해요

테리일도 죄송해요

- 그래, 삶은 귀중한거야
- 맞아요

- 음
- 네. 오, 알린

이쪽은 제 여자친구 브리짓이에요

만나서 반가워요
바르도양 (브리짓 바르도:프랑스 여배우)

너무 다정하세요

안그런데

만나뵈서 너무 반가워요

알린이 여기를 받으셨는지는 몰랐네요

응, 5달전에
그런거같애

응, H뱀파이어들이 오기전까지는
사업이 꽤 괜찮았는데 말야

알래스카에서는 그런문제 없었어?

아직은요

아직은 여유가 있어요

왜냐면 이맘때쯤에는 어두워지지가 않거든요

그건 생각못했네

- 네
- 네, 브리짓은 엄청 똑똑해요

우리는 작업장에서 서로 만났어요
그녀는 미생물학자에요

- 호잇, 그만해
- 그녀는 관심을 싫어해요

- 우
- 너무 배고파요

그럼, 물론이지
메뉴 가져다줄께

앉고 싶은데 앉아

고를동안 음료좀 가져다 줄까?

저는 커피주시고요,
브리짓은 뜨거운 티 주세요

그리고 우리는 조금 서둘러야해요

경찰서에 가야되거든요
경찰관....

스택하우스

제이슨 말하는구나

이름은 못들었어요
그냥 스택하우스만요

네, 스택하우스입니다

호잇이 여기있어, 제이슨

- 네? 호잇요? 어딨는데요?
- BB&G에 있어요

널 모르는것처럼 행동하더라

네, 맞아요 그는 저를 모르거든요

알린....알린
그한테는 아무말도 하지마요, 알겠죠?

- 지금 갈께요
- 알았어

그래서...

이걸 너한테 쓸까?

어, 얼마나 쓰라고 돼있는데?

엄...

안써져있어

써져있는건 주재료가 달아오른 염소풀이래

그리고 "활기를 나게하고 피로를 완하하는 효과를 가지고 있습니다" 래

그럼, 다른거 한번 써볼래?

좋아, 침착하자
남자답게 굴자

만약 애들린이 이걸 넣어주길 원하면
해야되는거야

뭐든 내 여자를 만족시키기 위해서라면

내가 이런건 관심없어도 말이야

- 하나님 감사합니다!
- 왜?

이런거 관심없구나

- 그럼 너도?
- 응

오, 하나님 감사합니다

아냐, 웨이드 너한테 고마워

방금 니가 날 얼마나
기쁘게 했는지 몰라

나는 니가 뭔가 실험을 원하다던가 그렇게 생각했거든

아냐, 나는 니가 원한다고 생각했어

나보다 더 경험이 많을꺼라고 생각했거든

잠깐, 뭐라고?

- 나는...
- 뭐?

나는....
나는 별로 경험이 많지않아

내말은, 우리 처음이
내 처음이었어

나도야

널 정말 사랑해
웨이드 클레리

나도 사랑해

♪ Everything is fine ♪

♪ I don't ask
anymore... ♪

쟤가 호이트 여친이래

♪ Only can remind me ♪

♪ You don't want me ♪

♪ Anymore... ♪

포튼베리씨?

엄, 스택하우스 경찰관님?

네 접니다

전 호잇트 포튼베리입니다
이쪽은 제 여자친구이구요

브리짓이에요

만나서 반갑습니다

일어난 일은 죄송합니다

그게, 어...

솔직히 말씀드리자면,
최대한 생각하지 않으려고 노력중입니다

- 현실같지 않아서요
- 흠

그녀를 만나면 더 현실같이 느껴질꺼야

- 흠?
- 그래, 난 모르겠어

내가 준비가 됐는지, 하지만

아침식사 같이 하시겠어요?

흠?

같이 하시겠어요?

오, 어, 아닙니다 마저 드세요

그냥 바에서 기다릴께요

아니에요
그러지마세요

제발요
부탁드려요

오...

- 괜찮아요
- 죄송합니다

♪ I remember
this place before ♪

♪ It's some kind
of hell ♪

♪ A phobia strikes the ground
as I fall down... ♪

닥터 루드위그씨, 이렇게 빨리와주셔서 감사해요

- 환자는 어디있어?
- 그의 집에요

거기서 만났으면 되는데

그가 뱀파이어이기도 하고

이게 더 안전하다고 생각했거든요

다음에는, 네 돈이나 아끼라고

그리고 환자네 집에서 만나

나는 아무것도 그리고 아무도 두려워하지않아

나는 적이 없다고

그래, 어딨어?

어, 옆에 묘지에요

어이구, 얼마나 무셔우셔
묘지라니

갈까?

그녀가 저기 있네

- 어디요?
- 저기 쉘비네 바로옆에

- 윌리엄
- 스튜어트

- 클레어
- 마가렛

당신이 캐롤라인 이겠군요

인정해야겠네요,
당신은 제가 상상하던 모습이 아니네요

뭘 기대하고 계셨는데요?

그게, 당신 아버지가,
그냥 젊고 그리고

통통하다구요?

아닙니다, 저는 어머니를 많이 닮았지요

사실은 말입니다,
캐롤라인

당신도 제가 상상하던 모습이랑은 좀 다르군요

오?

어떤모습을 예상하셨는데요?

저희 아버지께서는 당신을 "차분하다"고 하시더군요

글쎄요, 차분한건 좋은거지요

압니다, 하지만 그 말은 시대에 뒤떨어진 말이지요

그래서 당신이...

시대에 뒤떨어지고 촌스럽다고요?

이전에 아름답다고요, 예

당신도 저들의 눈이
공격으로 보는게 느껴지시나요?

말씀하시지않으셔요,
8쌍의 눈이 저희를 쳐다보는게 느껴지네요

제 뒤통수에 구멍이 나도록요

저랑 같이 걸으시겠어요?

그럼요

컴튼씨

컴튼씨!

- 컴튼씨!
- 조심하세요, 그는 깨우는걸 좋아하지 않아요

말했듯이 나는 아무것도 아무도 두려워하지 않아

- 컴튼씨!

나 기억해?

- 닥터?
- 루드위그야

송곳니 치우고,
응접실에서 봐

음-음

불결해, 불결해, 불결해
휴

축하하네
컴튼씨

그들은 치료불가능하다고 했겠지

하지만 너는 나를 정말 역겹게 하는구만

도와주실수 있겠어요?

니가 감염된지 얼마나 된것같아?

저애를 쳐다보지말고
물은건 나잖아

이건 말씀드려야겠는데요
닥터 루드위그씨

매너가 별로이신것 같네요

뉴스속보입니다-- 때때로
일부일처제는

답없이 로맨틱한 금발이들부터

뱀파이어 연인을 의미합니다

우리는 더이상 연인이 아니에요

확실해?
저 여자도 알아?

그는 바이러스를 저에게서 가져간거에요

제가 다친팔에서 노출됐었거든요

그가 제 피를 마셨어요

그리고 바로 아프게 된거에요

미안하지만, 이 바이러스는 거렇게 작동하는게 아냐

수키가 혼혈이라는 사실을 말씀드렸으면 달라졌을까요?

- 반쪽이 뭐? 요정반쪽?
- 으흠

몇주전에 모론에 있는 아픈 뱀파이어네 집엘 갔어

그도 다르지 않게 감염의 속도가 빨랐지

1단계에서 3단계까지 10일이 걸렸지

그가 나에게 털어놓기 전까지는 당황했었어

그의 남자친구가 Hep-V 양성 요정이라는걸 알기 전까지는말야

알려주자면 그는 반쪽이도 아니었어
진짜 요정이었지

그런데도 그는 여기 컴튼씨만큼 나빠보이진 않았어

니 라인의 이름을 알아 ?

- 제 라인이요?
- 이봐, 아가씨야

네 요정라인말야
네 혈통말이야

몰라요
이름을 모르겠어요

나일한테 물어볼순있을거 같아요

나일 벌겐트?

네, 그를 아세요?

너 나일 벌겐트 자손인거야?

네, 그는 제 고조고조고조 할아버지세요

왜요?

나 나갈꺼야

- 닥터 루드위그씨?
- 나 나갈테니 나오지마

망할, 스텍하우스
그녀에게서 눈 떼라고

여기 있지 말았어야해

어쩌면 내가 그녀를 구할수도 있었지도 몰라

아님 적어도 그냥...

뭔가 일어났을때 그녀를 위해 있어줄수도 있었을텐데

자기야

널 탓하지마

그녀가 여기 있었다면 말야

엄마도 똑같이 말했을꺼야

아냐, 그러지 않았을꺼야

그녀가 여기있었다면
엄마는 심하게 과장하고 있었을꺼야

세상에, 왜 나는 한번도 여길 와보지 않은거야

허?

젠장

안녕하세요

맥신을 아셨어요?

어, 네
네, 조금요

좋아요

제생각엔 그녀를 알았던 누군가와 이야기를 해야할것같아요

그냥 가셔서 말해주시겠어요?

- 네
- 감사해요

어...

힘든거 압니다,
포튼베리씨

- 무슨일이 일어난거에요?
- 허?

엄마가 어떻게 돌아가셨나요?

그게, 빈스 맥네일 기억하시나요?

- 치과의요?
- 네, 네 그요

어...

그게, 지난주에 BB&G에 거지같은 일이 생겼을때

맥네일씨가, 그가...

마을사람들을 선동했어요

그리고 다같이 법을 뒤흔든겁니다

엄마도 그들중 하나였나요?

아니요, 그게...아닙니다

그녀는 아니었습니다

그녀는...그녀는 좋은사람들 편이었어요

엄마에게 그런짓을 한 개새끼를 잡으셨나요?

물론이죠
네

네, 그럼요

감사합니다

나일 할아버지?

제가 요즘 여러상황에 휘말렸어요

요정할아버지를 부를 이유가 많다구요

그런데 안그랬어요...

지금 이전에는요...

왜냐면 제가 강하다고 생각했거든요

근데 저는 강하지 않아요

나일 할아버지
저를 듣고 계시다면요

나타나주세요

지금 여기,
당장요

그거 아세요?
엿드세요

세상에
나일

안녕. 맛있는 스파게티는
어떻게 만드는거니?

너무 맛있구나

- 이제 가면 안되요?
- 안돼

음식 먼저야

자기자신은 자기가 돌보는거야

제발요 그가 얼마나 남았을지 모른단 말이에요

안단다,
하지만 그 꼬맹이 의사가

그를 고치지도 못하는데
내가 어떻게 고치겠니?

보고계셨어요?

나는 항상 보고있단다

그럼 그녀가 왜 그렇게 할아버지를 두려워했는지도 아세요?

우리는 왕족이란다

드워프는 우리에 대한 선천적인 두려움을 가지고 있지

아마도 예전에 우리가 그들을 너무 많이 죽여서 그럴지도 모르겠구나

방금 깨닭았는데
항상 지켜보고 계셨으면

제가 빌을 감염시키는것도 알고계셨어요?

그가 저를 마실때요?

알고있었지

왜 제가 하게 내버려두신거에요?

나는 그가 싫단다

그를 좋아할 필요는 없잖아요

저를 위해서 해주실 수도 있었잖아요

내가 말한건 너에게 어울리지 않는다는 거야

나일 할아버지
할아버지가 우리는 왕족이라고 하셨잖아요

뱀파이어 살상용 빛구슬 말고는

저는 한번만 쓸수있지만

왕족이어서 좋은게 한가지도 없어요

우리가 그렇게 특별하다면요

부탁드리건데

빌테니깐

증명해주세요

저를 위해서 마법을 부려주세요

알겠다, 수키
노력하마

♪ Jesus loves me,
so now I love you, too ♪

♪ And I'm singing
this song for you... ♪

♪ We all come together
as one... ♪

♪ Bound by
the glory of the sun ♪

♪ Our mission here
has just begun ♪

♪ Won't stop
until the work is done! ♪

- ♪ We all come together as one... ♪

할렐루야!

♪ Bound by the glory
of the sun... ♪

그를봐

이렇게 잡는겁니다

허?

여기있네

제이슨?

제이슨?

여기야

오 안녕 누미

니가 여기 있어서 다행이야

너무 외로웠어

우리 모두 홀로 죽는거야

뭐?

너는 오늘 죽을 거야

봐, 에릭이 널 찾으러 오고 있고
달아날 방도는 없어

하지만 난 죽기 싫어

글쎄, 안됐네

봐, 죽음은 우리모두를 향해 오는거야

그리고 니 차례가 된거고

아냐

넌 현실이 아냐

그럴지도 모르지,
하지만 죽음은 아냐

꺼져!

그래, 그럼 그럴께

내가 도착하면
지옥에서 보자고

지옥이란건 없어

너 방금 널 납득시키려고 한거야

너는 모르잖아...

침착하자, 누미

너는 우주와 함께 하는거야

침착하자고 알겠지?

찾았습니다

다른 뱀파이어를 찾아실 수 있잖습니까

뉴스에서 봤는데 말야

토네이도 때문에

건물들이 쓸려내려갔는데 말야

근데 거기 살고 있는 사람들은

항상 약속이나 한듯이 다시 지어

태풍이 쓸고 지나간 그자리 위에 고대로 말이야

알아

내가 그 사람들처럼 미친거야?

내말은, 니콜이 맞는거야?
이 타운이 미친거야?

왜냐면 나 그녀를 사랑해 그리고
내 아기의 아버지가 되고싶고, 그런데...

이 최후통첩이 나를 잡네

왜 내가 이 곳을 떠나면 안되는거지?

내말은 왜 그 남자가

태풍이 친 집을 가진 남자가

날을 잡아서 가족을 데리고 떠나지 않는거지?

나는 대답해줄수 없어, 샘

질문하나 할께

먼저 한잔 따라줘

난 너를 알아 샘

내가 안다고 생각했던거 보다
너를 잘알아

그리고 나는 그걸 알지

니가 니 인생을 무언가로부터 도망치는데 썼다는걸 알아

본텀은 니가 멈추고 정착한 유일한 장소란 말이야

아직 질문 못들었어

니가 떠나면...

니가 무언가로 "부터" 도망치게 되는거야

아님 무언가 를 "향해서" 도망치게 되는거라고 느껴지는 거야?

다르게 말해볼께

니가 머무른다면

그들 없이 니가 행복할 수 있겠어?

니가 그 물음에 답할때
어찌 해야 될지 알거야

너는 여기 있어서 행복해, 알린?

내 말은, 그 모든 일이 일어나고도

나는 그런척해

봐 내 희망은 내가 그런척할수록 내가 믿게 되는거야

행복이 정말로 현실될때까지 말이야

하지만, 아니, 샘,
나는 행복하지 않아

그렇다고 내가 그만둘 이유는 없어

본텀은 내 삶이 있는곳이니깐

내가 알고 사랑하는 사람들이 모두 여기에 있어

애들린, 아빠다

- 웨이드?
- 좋아, 여기야

내 생각에 키가 여기 어디쯤 있는거 같아

뭐야, 그가 자물쇠를 한번도 안바꿨다고?

안바꾼거 같아

그는 나를 싫어하지만
뭐같이 게으르단 말이야

내가 뭐랬어?

애들아, 니네들 아직 옷안입었으면

우리가 가기전에 옷 입는게 좋을거다

웨이드, 아가야?

웨이드?

애들린?

젠장

어디있는거야

내말은 여기가 걔들이 올수있는 유일한 곳인데

애들린이 혹시 찾아갈만한

친구나 엄마쪽 가족이 있어?

모르겠어, 요정파티 같은거 말야?

앤디?

우는거야, 자기야?

어쩐지 이 호수가 너무 평화로워보여서 그래

우리가 살고있는 망할 현실과는 다르게 말야

- 모르겠어
- 괜찮아

그냥 심호흡을 깊게 해봐

숨쉬어 오, 자기야

처음엔 자기였다가
다음은 내 아가야였다가 그리고 나는...

나는 모두들 지키려고 바쁘게 뛰어다니는데

더이상은 못하겠어, 홀리,
미안해

알아

오, 자기야...

당연히 그렇게 못하지

당신도 사람인걸

그들이 당신을 데려간날

내가 거기 있지 못했다는 사실이 얼마나 괴로웠는데

근데 이건...
이건 다 내 책임이야

- 아냐
- 맞아, 애들린은 달아난거야

그리고 그건 나때문이고

이봐, 이봐
그건 사실이 아냐, 알겠지?

그리고 우리가 찾을꺼야

난 알수있어

어떻게?

잘들어, 앤디, 당신이 나를 여러가지 이유로 사랑한다는거 알고있어

그리고 내가 마법숭배하는게 리스트에
그렇게 높이 있지 않다는것도 알아

하지만 내가 직감좋은 사람이란건 믿지?

그래

그럼 잘들어, 보안관님

이 이야기는 우리에게 해피엔딩일꺼야, 알겠지?

난 알수있어
내가 약속할께

나랑 장난해?
할아버지!

무슨일이에요?

우리는 여기서 자연의 기억에 접속해야되

뭐때문인지 물어봐도 될까요?

빌은 집 안에 있는데요

자연의 기억에 접속하는게 어떻게 도움이 되는데요?

역사는 우리에게 큰 교훈을 가르쳐준단다

답을 찾기 위해서는 그것을 들여다 봐야하는거야

손을 주렴

그녀는 해낼수 있을꺼야, 윌리엄

컴튼씨, 안으로 들어오세요

축하합니다
컴튼씨

안녕, 아가야
그녀는 완벽해

와우

와우 뭐요?

너는 그게 멋지다고 생각하지않니?

그...런것 같아요?

빌의 아내가 출산을 했잖아요

그래서요?

"그래서요"?

내가 확실히 말하지 않았나요?

왜냐면 제가 정확히 말했다고 생각했거든요

제가 기적을 찾는다고 말할때요

- 그게 기적이란다
- 아기들은 항상 태어나요

그것이 덜 기적적이게 만드는건 아니란다

이건 일상의 마법이야, 숙

우리가 볼수있는 마법인게지

출생도 기적이고
사랑도 기적이지

죽음도 기적이란다

용서도 기적이고

특히 네가 네스스로를 용서하는법을 배울수 있다면 말이다

저를 빌네 집에 데리고 오신 이유가

저를 놀리시려는거에요?

아니란다, 아가야

내가 널 여기에 대리고 온 이유는

몇가지 조언을 해주기 위해서란다

마법으로 고쳐질 수 있는 몇가지 것들이 있단다

하지만 네 뱀파이어 친구는 그것들 중의 하나가 아니야

미안하구나

인생의 교훈 감사해요

이제 제발 가주시겠어요?

엄마?

♪ Every night ♪

♪ Just to sprinkle stardust
and to whisper ♪

♪ Go to sleep,
everything is all right ♪

- ♪ I close my eyes... ♪
알린?

♪ Then I drift away ♪

♪ Into the magic night,
I softly say... ♪

- 내가 꿈꾸고 있는거에요?
- 아니요

- 어떻게...
- 당신의 아픔을 느꼈어요

♪ A silent prayer ♪

♪ Like dreamers do ♪

♪ Then I fall asleep
to dream ♪

♪ My dreams of you ♪

♪ In dreams... ♪

해가 지가마자 달려왔어요

수키가 늘상 하던말 같네요

뱀파이어는 위험에 쳐했을때만 느낄수 있는줄 알았어요

알린, 당신이 느끼고 있는 고통은...

굉장히 위험한거에요

당신은 정말 515살이에요?

네, 그래요

♪ In dreams ♪

♪ But just
before the dawn... ♪

키이스

안돼요

알아야할께 있어요

저는 Hep-V 양성이에요

그리고 당신들 뱀파이어가

전부 성적이고 그런것도 알아요

하지만 우리는 섹스를 할 수 없어요

그럼 그냥 춤춰요

♪ ...that you said
good-bye... ♪

♪ It only happens
in my dreams... ♪

- 오, 바이올렛
- 안녕, 사랑새들아

- 잠은 잘 주무셨어요?
- 오, 그럼 아기처럼 잘잤지

오, 마음에 두지 말아주셨으면 좋겠어요,
당신 장난감들은 사용하지 않았거든요

괜찮아...

왜냐면 이제 부터 사용할꺼니깐

워우

젠장!

제시카?

팸?

팸

우리 너무 잤어?

젠장

설마 그러진 않았겠지

돈 좀 벌러 가볼까?

널 떠나지 않을꺼야

끝까지 너와 함께 있을거야, 알겠지?

알았어

판단하지 않을꺼야
판단하지 않을꺼야

판단하지마
판단하지마

난 혼자가 아니야
나는...나를 혼자로 만들어야되

난 여기 있어
내 심장이 여기로 이끌었어

그리고 빛,
사랑의 빛, 신의 빛

제발, 저는 좋은 삶으로 이끌었어요

내말은, 너희 둘만 내가 잔 남자들이야

- 그러니깐 제발 가줄래?
- 하! 오직 둘만이라고?

오, 제발, 사라
날 바보로 만들지마

우리 둘다 니가 제이슨 스텍하우스랑 간통한거 알잖아

너와 내가 지은 교회의 발코니에서 말이야

나도 바보가 아니에요 "사라"

당신은 내게 거짓말 했어요
나를 현혹 시켰어요

내 머리는 당신때문에 없어진거에요

웃기네
재도 그렇잖아

오 마이 갓

이봐 사라

재랑도 간통했잖아, 그렇지?

이걸로 4명이네

넌 왜 여기에 있는거야?

내가 여깄는건 네가 오늘 죽을꺼니깐 말야, 사라

선택사항을 주려고 왔어

천국과 지옥 사이에 말이야

왜냐면 아직 네 영혼을 구할 시간이 있거든

천국은 없어요, 누미

현재만 있을뿐이에요

그리고 무(無)도요

무(無)라고요?
그건 뭐에요?

저는 무가 뭔지 몰라요!

그러니깐 기독교가 낫다니깐!

아냐

니가 하나님을 택하면,

천국의 아버지를 만나게 되는거야

그리스도가 있는곳으로만야

신성한 성령과의 대화를 통해서 말이야!

길을 따르세요, 누미

불교신자로 죽으세요

길은 엿먹으라고 그래, 사라
기독교인으로 죽어

불교!

- 기독교!
- 불교!

아무것도 선택하지 않을꺼야!
나는 나를 선택할꺼야!

내가 치료제야!
내가 메시아라고!

나 자신을 선택할꺼야!

그것참 나쁜 선택이네, 사라

너는 한번도 니 스스로 서본적이 없잖아

뭐였어?

널 위해서 불러주랴?

죽음이 너에게 오는거야

== sync, corrected by elderman ==
자막: 몽쉘통통
즐감하셨나요? 8화는 할지 모르겠네요 힘들어서

♪ This may
be the last time ♪

♪ This may be
the last time ♪

♪ This may
be the last time ♪

♪ This may be the last time
we walk together ♪

♪ This may be the last time,
I don't know ♪

♪ This may be the last time
we walk together ♪

♪ This may be the last time,
I don't know ♪

- ♪ This may ♪
- ♪ This may ♪

♪ Be the last time ♪

- ♪ This may ♪
- ♪ This may ♪

♪ Be the last time ♪

- ♪ This may ♪
- ♪ This may ♪

♪ Be the last time ♪

♪ This may be the last time,
I don't know ♪

♪ This may be the last time
we sing together ♪

♪ This may be the last time,
I don't know ♪

♪ This may be
the last time ♪

♪ I don't know ♪